La littérature française et la littérature africaine partagent certaines similitudes mais sont également très différentes.
Tout d’abord, elles se ressemblent par leur héritage colonial commun. La littérature africaine francophone, en particulier, a été influencée par la littérature française en raison de la colonisation française en Afrique. Cela peut se traduire par des thèmes similaires, tels que la question de l’identité, la relation entre la France et l’Afrique, et les conflits culturels qui en découlent.
En termes de forme et de style, la littérature française et africaine partagent également une certaine similarité. Les auteurs des deux traditions utilisent souvent des techniques littéraires similaires telles que la métaphore, l’allégorie et le symbolisme pour transmettre leurs idées et leurs messages.
Cependant, malgré ces similitudes, il y a aussi de nombreuses différences entre les deux littératures. Tout d’abord, la littérature africaine est souvent plus ancrée dans les réalités socioculturelles et politiques de l’Afrique. Les écrivains africains, en utilisant des langues africaines ou des formes d’écriture hybrides, explorent des thématiques spécifiques à leur contexte, tels que le postcolonialisme, la néocolonialisme, les problèmes socio-économiques et les traditions culturelles.
D’autre part, la littérature française se distingue souvent par son canon littéraire classique et son héritage intellectuel européen. Elle a une longue tradition de grands écrivains tels que Victor Hugo, Gustave Flaubert et Marcel Proust. La littérature française est également étroitement liée à des mouvements artistiques et philosophiques tels que le romantisme, le réalisme et l’existentialisme.
En termes de langue, la différence est évidente. La littérature française est écrite en français, tandis que la littérature africaine peut être écrite en différentes langues africaines ou en français pour la littérature africaine francophone.
