Née à Tivaouane, Mame Younousse Dieng incarne l’essence même de l’oralité du Cayor, une région où les mots sont une mélodie, une sagesse murmurée et colorée. Son inspiration jaillit de ce terreau littéraire riche, nourri par une famille de griots exceptionnelle, où chaque mot, chaque récit, chaque proverbe est une perle précieuse.
Son choix de rédiger une œuvre en wolof témoigne de son amour pour sa langue maternelle et son attachement profond à certaines valeurs africaines. Elle a longtemps milité pour préserver ces valeurs, telles que le cousinage à plaisanterie ou l’usage du cure-dent en lieu et place de la cigarette, comprenant que ces symboles culturels étaient des passerelles vers ses compatriotes.
La Résonance des Sources dans l’Œuvre
À travers son écriture, Mame Younousse Dieng ramène les générations à leurs racines, soulignant l’importance cruciale du retour aux sources pour la prospérité et l’émergence d’une nation. Elle célèbre des figures féminines fortes, discrètes mais d’une vaillance inébranlable, comme Ndeela, une héroïne d’une beauté ensorcelante, incarnant à la fois la vertu et la délicatesse. Pour l’auteure, cet être idéal représente un trésor inestimable, un véritable joyau à protéger et à honorer.
Entre Tradition et Modernité : Un Équilibre Délicat
Mame Younousse Dieng est une figure à la croisée de la tradition et de la modernité. Elle incarne la profondeur de sa propre culture tout en embrassant les horizons du monde, évoquant avec finesse les enjeux de la mondialisation. Elle se réfère souvent à l’importance du « rendez-vous du donner et du recevoir », un concept cher à Léopold Sédar Senghor, le premier président du Sénégal. Pour elle, ces mots résonnent comme un appel à chaque individu pour jouer pleinement son rôle dans la construction d’une nation.
La Voix Éternelle de Mame Younousse Dieng
Ainsi, Mame Younousse Dieng demeure l’incarnation vivante de la richesse de la littérature orale du Cayor, préservant et partageant un héritage culturel exceptionnel. Sa plume, teintée de cet héritage, constitue un pont entre la tradition et la modernité, offrant à ses lecteurs une vision profonde, riche et pleine de nuances, à la fois ancrée dans les racines et tournée vers l’avenir.
