La Tourmente, Aboubacar Eros Sissoko, L’Harmattan, 2011.

Dans une interview accordée au journal Le Monde le 9 mai 1970, celui que les étudiants surnommaient affectueusement le « Victor Hugo sénégalais », Ousmane Socé Diop, affirmait :

« Il était inévitable d’adopter beaucoup d’apports modernes, mais on ne devait point pour autant renier la tradition. C’est une civilisation métisse qui devait triompher. »

Dans cette même veine, l’écrivain malien Aboubacar Eros Sissoko publie chez L’Harmattan, en 2011, un roman autobiographique consacré à son expérience de la circoncision.

L’auteur évoque notamment la cosmogonie dogon, qui établit une forme de gémellité symbolique entre la circoncision masculine et l’excision féminine, une représentation qui peut contribuer à minimiser les conséquences de cette dernière. Il convient pourtant de distinguer cette conception culturelle des réalités médicales : les deux pratiques n’ont ni les mêmes conséquences ni les mêmes implications.

À propos de la circoncision traditionnelle, il écrit :

« Il est grand temps que la méthode ancestrale de la circoncision traditionnelle prenne un coup de ride. Elle mérite d’être réhabilitée, révisée, réglementée par une vigoureuse et rigoureuse législation, pour atténuer les souffrances et les mauvaises surprises. » (p. 72)

L’auteur précise lui-même avoir été circoncis à l’hôpital, dans des conditions optimales. Il déplore cependant que, dans de nombreuses situations, les enfants soient circoncis à vif, sans anesthésie locale, les exposant ainsi à des risques infectieux parfois graves :

« Dans la majorité des situations, le prépuce des enfants est découpé à vif sans anesthésie locale… Ces enfants courent mille risques d’être la proie du tétanos et d’autres infections fatales. » (p. 42)

Après la circoncision, les enfants rejoignent la case des initiés, où ils sont encadrés par le Zéné, terme bambara désignant l’adulte chargé de leur supervision.

Cette période initiatique est l’occasion d’apprendre la discipline et de s’exercer à certaines responsabilités quotidiennes, comme les tâches ménagères ou l’entretien de leurs boubous maculés de sang.

L’auteur témoigne de ce que cette expérience a représenté dans son rapport aux femmes :

« Au sortir de là, on porte un autre regard sur la femme, sur nos sœurs, nos tantes, nos mères et plus tard nos épouses. Un regard rempli de respect et de reconnaissance. » (p. 55)

Mais cette fonction éducative n’est pas sans dérives. La position d’autorité du Zéné peut parfois conduire à des abus de pouvoir. L’auteur rapporte ainsi ses paroles :

« Je peux vous ôter de votre âme sans vous anéantir. » (p. 47)

Il évoque également le sentiment d’avoir subi cette intervention sans avoir été préalablement informé ni préparé.

Finalement, s’il reconnaît les apports de cette expérience initiatique, il invite ses contemporains à faire évoluer les pratiques : privilégier un cadre hospitalier, assurer une prise en charge respectueuse de l’enfant et préserver une initiation bienveillante, débarrassée de toute humiliation.

Il conclut par cette interrogation :

« Les facettes de la tradition sont diverses et variées. Je me demande, encore et encore si, bien souvent, certaines ne verrouillent pas l’évolution du pays. » (p. 74)

Cette réflexion rejoint celle d’Ousmane Socé Diop : une société peut accueillir la modernité sans renier son héritage. Encore faut-il accepter de soumettre certaines pratiques à l’examen critique des générations nouvelles.

Respecter une tradition, est-ce nécessairement devoir la reproduire à l’identique ? Ne serait-ce pas aussi la responsabilité de chaque génération de la faire évoluer ?

Cathy Covarelli — 17 novembre 2026