Après avoir conquis les lecteurs francophones, le roman Jacaranda de Gaël Faye s’apprête à toucher un public encore plus large. L’ouvrage sera publié en espagnol le 8 mai prochain par Ediciones Salamandra, maison reconnue pour la qualité de ses traductions littéraires.
Paru en français chez Grasset, Jacaranda confirme le talent de conteur de Gaël Faye, déjà révélé avec Petit Pays (2016). L’auteur, également poète et musicien, plonge cette fois ses lecteurs dans un récit où Kigali sert de toile de fond, entre souvenirs d’enfance et réalités contemporaines du Rwanda.
Avec Jacaranda, Gaël Faye explore la mémoire d’une ville et d’un pays marqués par leur histoire, à travers une écriture musicale et évocatrice. Le titre du roman fait référence à ces arbres aux fleurs mauves qui tapissent les rues de Kigali, un symbole de beauté, mais aussi du passage du temps.
Cette nouvelle traduction espagnole ouvre la porte à un lectorat hispanophone avide de découvrir cette voix singulière, qui mêle poésie et réalisme dans un style unique. Après le succès de Petit Pays, couronné par de nombreux prix et traduit dans plus de 40 langues, Jacaranda poursuit son voyage littéraire à travers le monde.
Gaël Faye, à la croisée de plusieurs cultures, confirme ainsi sa place parmi les auteurs incontournables de la littérature contemporaine.
